前不久,“國家喊你減肥”話題出圈,吸引了大家的關(guān)注。說起“肥胖”,大伙兒肯定覺得“肥”和“胖”是一個意思,其實追溯一下它們的起源,就會發(fā)現(xiàn)它們以前還真不是一回事兒。
先來看看“肥”字。它是個會意字。咱們往前追溯到它的小篆字形,左邊是個“月”,難道和月亮有關(guān)?非也,其實它是“肉”?!叭狻弊值淖暮汀霸隆弊值淖暮喼笔恰半p胞胎”,在后來字形流變的過程中,作為偏旁,都寫成“月”了。所以現(xiàn)在看到一個月字旁的字,我們就要仔細分析了,它到底是月亮,還是肉。像“朗”“朦朧”等字,我們一看就知道和月亮有關(guān);“脖”“肚”“腿”等字,明顯和肉有關(guān)。
“肥”的右半邊又是什么意思呢?這就有分歧了。有人說它是個跪坐的人形,和左邊的“肉”結(jié)合起來,表示人身上的肉多。你問為什么跪坐?倒不是在進行什么特殊的儀式,而是古人本來就經(jīng)常跪坐。跪坐的人就可以代表人。
古代文字學(xué)家、文學(xué)家徐鉉認為,“肥”的右半邊是“卪”,讀作jié,表示節(jié)制。和“肉”組合起來,表示人身上的肉不能太多,得節(jié)制??磥砟菚r候的人已經(jīng)有減肥的理念了。
盡管大家對于“肥”的字形來歷有分歧,但對它的本義都比較確定,就是人身上脂肪多的意思。
《左傳》里面有一段記載,說的是魯哀公從越國返回魯國,大夫季康子和孟武伯趕到魯國南部邊境去迎接他。當(dāng)時,大夫郭重為哀公駕車,提醒哀公說:“這兩人嘴里的壞話多著呢,請主公詳察?!本家娒嬷螅ЧO(shè)宴款待。孟武伯很討厭郭重,于是故意說:“郭重,你為什么長得這么肥?”季康子假意相勸,說:“郭重跟著主公辛苦奔波,可是你卻說他長得肥,該罰酒!”哀公想起季康子和孟武伯這倆人說話總是出爾反爾,心中有氣,就替郭重回答:“食言太多了,能不肥嗎?”季康子和孟武伯聽出哀公是在指桑罵槐,無言以對。
這段故事貢獻了一個成語——食言而肥?!笆场本褪浅缘囊馑?,我們吃東西,吃下去就沒有了;如果總是說空話,不去實行和兌現(xiàn),就好像把話給吃了一樣,這就是“食言”?!笆逞远省北扔鞑皇匦庞茫粓D自己占便宜。
“肥”后來也指禽獸的身上脂肪多,比如“肥豬”“肥羊”。再后來又引申為土地質(zhì)量好,比如“肥沃”。轉(zhuǎn)化為名詞,“肥”還指能增加田地養(yǎng)分的東西,比如“農(nóng)家肥”“化肥”。從人的脂肪多,還可以引申為收入多,比如“肥差”就是能從中多得好處的差事。人肥胖對應(yīng)著衣服寬大,因此“肥”還引申為衣服鞋襪寬大,比如“褲子太肥了”。
從“肥”的字源分析,顯然古人的“肥”就是我們現(xiàn)在說的“胖”。它和“瘦”相對,比如“挑肥揀瘦”“環(huán)肥燕瘦”。宋代詞人李清照用“綠肥紅瘦”比喻綠葉繁茂、紅花凋零,是不是把“肥”和“瘦”用活了?
說完了“肥”,我們再看看“胖”?!芭帧钡男∽筮吶匀皇恰叭狻保髞韺懗闪恕霸隆?。右邊是“半”,那“半”又是什么意思呢?它的上面像是個“八”,但指的并不是數(shù)字八,而是用一撇一捺表示左右分開。你給“八”加個“刀”,就會變成“分開”的“分”?!鞍搿钡南旅嫫鋵嵤莻€“?!薄T诠糯?,人們把牛從中間分成兩半,用來祭祀。因此,“胖”的本義就是祭祀用的半體牲畜,這時候它讀作pàn,是不是和“半”的讀音很相似?沒錯,“半”在“胖”這個字里也代表讀音。
半個牛也挺大塊了,所以“胖”有了寬大、安泰舒適的意思,這時候讀pán?!抖Y記·大學(xué)》里有:“富潤屋,德潤身,心廣體胖,故君子必誠其意。”這里的“心廣體胖”意思是,心胸寬廣的人身體也會安泰舒適,并不是說心寬就會導(dǎo)致體重超標。
“胖”是用來祭祀的半體牛,那人們祭祀會挑選什么樣的牛呢?肯定是肥美的呀,“胖”由此引申為肥、脂肪多。所以,“胖”也逐漸引申為脂肪多,此時讀pànɡ。現(xiàn)在我們口語里用“胖”的時候更多,在成語里面還是“肥”字多。
可能在古人看來,吃飽飯不容易,肥胖不是大問題,“瘦”才是病態(tài)。但是在現(xiàn)代社會,肥胖的危害日益嚴峻,體重管理必須提上日程了。咱們趕緊管住嘴、邁開腿,向著健康邁進!
(作者系中國科普作家協(xié)會科學(xué)文藝專業(yè)委員會委員、文學(xué)博士)